Mercredi 27 Décembre 2006
MOULAY IDRISS VOLUBILIS
Nous prenons l’autoroute jusqu’à LARACHE, puis la nationale vers SIDI KACEM, juste après SOUK EL ARBA. Un étal de petites poteries nous fait de l’œil. Nous en achetons.
Nous continuons notre route et nous nous arrêtons à nouveau à MOULAY IDRISS. Très étonnante cité au sommet d’une petite montagne. Nous visitons le mausolée du saint MOULAY IDRISS. Plus haut, d’une terrasse nous avons une superbe vue sur le monument, éclatant de vert et de blanc.
Nous poussons notre chemin pour visiter les ruines romaines de VOLUBILIS.
Wednesday, December 27, 2006
MOULAY IDRISS VOLUBILIS
We take the highway to LARACHE, then the national road to SIDI KACEM, just after SOUK EL ARBA. A small pottery stall catches our eye. We buy some.
We continue our journey and stop again at MOULAY IDRISS. A very surprising city at the top of a small mountain. We visit the mausoleum of Saint MOULAY IDRISS. Higher up, from a terrace we have a superb view of the monument, bursting with green and white.
We continue our journey to visit the Roman ruins of VOLUBILIS.
MEKNES
Nous arrivons à MEKNES. Nous partons à pied vers la KASBAH et nous y entrons par la porte DAR EL KEBIR : une odeur forte et désagréable nous saisit : nous ressortons. Nous abordons les remparts et nous nous dirigeons vers le mausolée de MOULAY ISMAIL (Le fils de MOULAY IDRISS).
Arrivés Place LALAH, nous sommes juste sous les remparts qui longent le BAB EL MANSOUR, juste en face de la Place EL EDIM. Et c’est au fond de cette place que nous entrons dans le SOUK. Nous tournons en rond, et nous en sortons finalement au niveau de la gare Ferroviaire. Nous revenons à la porte BAB EL MANSOUR et nous faisons une pause-café.
Nous dinons au Café OUMNIA, dans la rue ROUAMZINE au numéro 8 sur la route de l’Hôtel : salade cuite en entrée, tagine de poulet et de bœuf, puis thé et gâteaux.
Retour à l’hôtel
Jeudi 28 Décembre 2006
Le lendemain nous allons dans la ville nouvelle en voiture. Nous trouvons une place devant l’Hôtel de Ville, face à la Poste Centrale. Nous déambulons dans les rues modernes de la ville. A l’angle du Boulevard Mohamed V et de la rue de Paris, nous nous arrêtons au Café TULIPE derrière le Café de l’OPERA. Un petit marché très coloré se tient à côté du café. Un très joli marché couvert, où nous trouvons des fleurs, de beaux fruits et de très beaux légumes. Les Thuyas sont décorés en sapins de Noel. Nous y achetons des pommes et des mandarines délicieuses.
De retour à l’hôtel, nous prenons un bain de soleil et de repos devant la piscine. Au milieu de l’après-midi, nous faisons le chemin inverse à la recherche du Centre Artisanal.
En fait nous découvrons le Palais ROYAL, qui est fermé, devant une immense cour carrée bordée de Palmiers.
Toujours en déambulant, nous tombons sur les greniers de MOULAY ISMAIL et le plan d’eau D’AGAL qui alimente les caves des greniers.
C’est au retour de cette visite que nous découvrons le centre artisanal où nous achetons des poteries, un soufflet richement décoré pour notre cheminée et un collier de perles.
Nous revenons dans la ville nouvelle et dégustons des pâtisseries au Café MARGUERITE.
MEKNES
We arrive in MEKNES. We leave on foot towards the KASBAH and we enter it by the DAR EL KEBIR gate: a strong and unpleasant smell seizes us: we go out again. We approach the ramparts and we head towards the mausoleum of MOULAY ISMAIL (The son of MOULAY IDRISS).
Arriving at Place LALAH, we are just under the ramparts which run along the BAB EL MANSOUR, just opposite Place EL EDIM. And it is at the end of this square that we enter the SOUK. We go around in circles, and we finally come out at the level of the railway station. We return to the BAB EL MANSOUR gate and we take a coffee break.
We dine at the Café OUMNIA, in ROUAMZINE street at number 8 on the road to the Hotel: cooked salad as a starter, chicken and beef tagine, then tea and cakes.
Return to the hotel
Thursday, December 28, 2006
The next day we go to the new city by car. We find a place in front of the City Hall, opposite the Central Post Office. We stroll through the modern streets of the city. At the corner of Boulevard Mohamed V and rue de Paris, we stop at the Café TULIPE behind the Café de l’OPERA. A small, very colorful market is held next to the café. A very pretty covered market, where we find flowers, beautiful fruits and very beautiful vegetables. The Thujas are decorated as Christmas trees. We buy delicious apples and mandarins there.
Back at the hotel, we sunbathe and relax in front of the swimming pool. In the middle of the afternoon, we go back in search of the Craft Center.
In fact, we discover the Royal Palace, which is closed, in front of a huge square courtyard lined with palm trees.
Still wandering, we come across the granaries of MOULAY ISMAIL and the AGAL lake which supplies the cellars of the granaries.
It is on the way back from this visit that we discover the craft center where we buy pottery, a richly decorated bellows for our fireplace and a pearl necklace.
We return to the new city and enjoy pastries at the Café MARGUERITE.
